Tragedie greche

Segnalo questo bellissimo post dal blog del giornalista di Repubblica, Leonardo Coen. Per non dimenticare.

Ma insomma. Mica è colpa mia se apro il libro a pagina 108 e il paragrafetto recita "Sai cos’è la furbizia ?". Mica è colpa mia se poi l’esercizio seguente stimola un dibattito in classe su "come si considera la furbizia nel tuo paese". Mica è colpa mia se appena chiedo ai ragazzi di farmi un esempio di persona che ritengono furba quelli mi urlano in coro, unanimi, "BERLUSCONI !". Mica c’entro io se vogliono sapere tutti i guai giudiziari del Nano. Mica è colpa mia se non bastano quasi due ore di lezione per elencarli tutti. Credo possa essere colpa dei giudici comunisti, al limite.

(sottotitolo : Lo Zen e L’arte della squallida promozione di sè stessi)

 

Prologo : non giova a nulla ricordarlo se non alla mia autostima, ma la seguente conversazione telefonica si è svolta in greco. E’ che ciò non smette ancora di stupirmi.

Benty Pronto ?

Signorina greca Buongiorno cercavo il signor XXX

Benty Sono io , chi parla ?

Signorina greca Chiamo dal centro Beauty Factory (nome inventato non ricordando quello vero)

Benty Ah salve

Signorina greca Abbiamo ricevuto un coupon compilato da lei per due sedute gratuite presso i nostri centri di benessere, fitness e bellezza

Benty Ah si certo, mi avevano detto che erano gratis e..

Signorina greca (con tono lievemente disgustato) le ho appena detto che SONO gratis, non si preoccupi

Benty Ah ecco, no perché…

Signorina greca (con tono meccanico) I servizi di cui potrà usufruire a titolo completamente gratuito sono (elenca una serie di cose che si fanno nelle palestre e che avrei faticato a capire anche in Italiano)

Benty No è che, sa, io firmo sempre quando questi ragazzi vengono lì con l’aria tutta carina e un sorriso seppure fintissimo a porgerti il couponcino. Sto sempre dalla parte dei lavoratori precari, sa …

Signorina greca (con tono risoluto) Si, certo, capisco. Quando aveva intenzione di venire a trovarci ?

Benty (titubante, mentre si maledice perchè firma qualunque cosa gli propongono in giro, dando pure il numero di telefono) Ma non so è che ho un orario un po’ pesante con il lavoro, dovrei vedere. Ma dove vi trovate esattamente ?

Signorina greca Vicino alla chiesa di santa Sofia, ha presente ?

Benty Si certo, lavoro lì vicino

Signorina greca Scusi , ma lei dal cognome sembra italiano ?

Benty (Con il petto lievemente gonfio) ma io SONO italiano

Signorina greca (lievemente ammorbidita nel tono) Ma parla greco così bene, cos’è italo greco ?

Benty Lei è un’adorabile bugiarda mia cara, ma sono italiano 100% eh eh (la risata posticcia che mi ha reso celebre nei cabaret di tutto il mondo)

Signorina greca Posso chiederle che lavoro fa ?

Benty Certo, lavoro in alcune scuole di lingue straniere, insegno l’italiano, appunto.

Signorina greca (gaia e squillante) Aaaaah ma questo mi interessa molto !!!

Benty ??!!?

Signorina greca lei dà anche lezioni private per caso ? No perché io in realtà l’anno scorso ho provato a dare l’esame per prendere il diploma d’italiano, ma non ho passato lo scritto e…

Benty (sornione) Ah, ma davvero ? Si certo che do lezioni private, eh eh (ancora lei, il mio cavallo di battaglia)

Signorina greca (quasi ansiosa) Allora dobbiamo assolutamente incontrarci, quando può venire ?

Benty Ma anche domani, verso le cinque, se per lei va b…

Signorina greca (appena appena felice nel tono) Ok allora chieda della signora Emmanuelidis. Accidenti che fortuna, stavo proprio cercando un insegnante di italiano per delle lezioni private

Benty Benissimo. Io stavo proprio cercando delle studentesse eh eh. Ci vediamo domani allora, anche per definire qulle mie due sedute al centro …

Signorina greca Le sue cosa ..? Ah si certo, parleremo anche di quello, dopo

Benty (sorridente) beh, a domani allora

Signorina greca (in italiano) arrivederci ih ih (click)